«Вокруг света» продолжает серию материалов о необычных традициях и удивительных привычках жителей разных стран и городов с точки зрения переехавших туда соотечественников. Один из создателей и ведущих Телеграм-канала
«Кооператив „Темза“» Павел Борисов (на фото ниже) рассказывает, как все ненавидят лондонское метро, но все равно на нем ездят, зачем рэпер Оксимирон придумал несуществующий парк на углу Бэктон и Баркинг и почему плохая погода и туманы в столице Великобритании — это миф из советских фильмов.
■ У Лондона нет центра. По сути, это сеть деревень, у каждой из которых свое место притяжения. Но формальным центром можно назвать Лондонский Сити и Тауэр, на месте которого римляне основали первое поселение на Темзе.
■ Все ненавидят лондонское метро, и все на нем ездят, без исключения. Увидеть знаменитость в подземке проще простого.
■ В теории в лондонском метро можно купить билет на одну поездку, но на деле никто такой глупости себе не позволяет: он стоит 4,90 фунта. По бесконтактной банковской карте или телефону с Apple Pay поездка (в пределах центрального Лондона) обойдется в 2,90.
■ Не пытайтесь сунуть водителю автобуса наличные, он не возьмет. Зато принимают бесконтактные карты.
■ Название района Southwark читается как «сазэк». Понять невозможно, надо запомнить. Так лондонцы вычисляют приезжих.
■ Лондон — достаточно дорогой город, но это не касается культурной программы. Почти все музеи бесплатные, не считая временных выставок, а билет на модную музыкальную группу обойдется дешевле, чем в Москве: в 10-20 фунтов.
■ Нет, Islington — это не «Айлингтон». И даже не «Ислингтон», а «Излингтон». «Кензингтон» тоже надо произносить через «з».
■ Традиционный английский, которому нас учили в школе, не имеет никакого отношения к тому языку, на котором говорят в Лондоне. Тут все откуда-то, и никто никогда не сморщится, услышав «неправильный», в том числе и русский, акцент.
■ Главная уличная еда в Лондоне не фиш-энд-чипс, а треугольные сэндвичи со всем на свете, которые можно купить в любом супермаркете или закусочной.
■ Жилье в Лондоне дорогое и, так скажем, неидеальное. Молодые профессионалы, особенно сразу после университета, могут себе позволить разве что комнату, да и то не в лучшем районе.
■ В пабах подают не только фиш-энд-чипс и пастуший пирог. Многие заведения могут похвастаться азиатской или индийской кухней, свои пабы есть и у прославленных шеф-поваров, например у Гордона Рамси.
■ Странно об этом даже вспоминать, но плохая погода и туманы — это миф из советских сериалов. В Лондоне достаточно тепло, не очень много дождей и крайне редко бывает по-настоящему холодно. Ниже нуля температура опускается максимум на пару дней и то не каждый год.
■ Зато даже сантиметровый слой снега становится общенациональной катастрофой. Перестает ходить метро, на дорогах пробки, уборщики берутся за грабли (потому что лопат для снега нет).
■ Лондонское метро либо ломается, либо чинится. Ситуация, когда на выходных на ремонт закрываются две-три ветки — норма.
■ Но это не беда. Помимо метро есть легкое метро (Overground), метро без машинистов (DLR), огромная сеть автобусов, электрички в пределах города и даже небольшая трамвайная ветка.
■ Приехать в Лондон на Рождество — плохая идея: 25 декабря в городе не работает вообще ничего. Ни общественный транспорт (весь), ни магазины, ни рестораны за редким исключением, а на улицах можно встретить только несчастных туристов.
■ Нет ничего более упорядоченного и структурированного, чем английская очередь. Ворваться куда-то вне очереди, конечно, можно, но помните, что все, кто в ней стоял, будут осуждать вас годами, если не десятилетиями.
■ Никто точно не знает, сколько в Лондоне русских, но известно, что чаще всего русскую речь можно услышать в престижном Мэйфере с дорогими ресторанами и пятизвездочными отелями и непритязательном Кеннинг-тауне на востоке города.
■ Скамейка в общественном парке на углу Бэктон и Баркинг из песни Оксимирона — на самом деле лавочка на небольшом зеленом пятачке в Кеннинг-тауне рядом с домом, где рэпер жил. Парк он придумал придумать ради рифмы.
■ Во многие пабы рядом со стадионами не пускают болельщиков гостевых команд и часто не пускают без билета с матча. Или, наоборот, вводят ограничение на символику.
■ В Лондоне всем на всех наплевать. Утром в среду в вагон метро может зайти разодетый в перья мужчина в платье, и никто даже глазом не моргнет. Все и так слишком разные, чтобы обращать внимание на такие мелочи.
■ Краны отдельно для горячей и отдельно для холодной воды все еще встречаются. Объяснение простое: по санитарным нормам техническая горячая вода не должна смешиваться с питьевой холодной.
■ Вода из-под крана правда питьевая и (в зависимости от района) довольно вкусная. Однажды даже был скандал: в супермаркетах стали продавать воду из-под крана и утверждали, что она лучше, потому что прошла очистку, а местный водоканал возмутился и заверил, что никакая очистка его воде не нужна.
■ Верный способ сэкономить в ресторанах — заказывать эту самую воду из-под крана (a glass of tap water please). Чаще всего приносят в кувшине со льдом и лимоном.
■ Одно из лучших мест для прогулок — лондонский канал, ведущий с севера на восток. Его построили, чтобы с помощью бредущих по берегу лошадей перевозить баржи с углем, но как раз к концу строительства изобрели железную дорогу. Сейчас на канале в лодках живут хиппующие англичане.
■ В новостях часто пишут про рост числа убийств в Лондоне. Knife crime, как это тут называют, действительно на подъеме, но в большинстве случаев это разборки между бандами наркодилеров, не касающиеся простых лондонцев, а по количеству убийств на душу населения Лондон остается примерно в два раза безопаснее сравнимых по размеру Нью-Йорка и Москвы.
